اسباب الترحيل من المملكة المتحدة

الترحيل: وهو يعني إجبارك على مغادرة المملكة المتحدة وعدم القدرة على العودة إليها لمدة 10 سنوات على الأقل.

يُستخدم الترحيل بحق المواطنين غير البريطانيين ممن ارتكبوا جرائم جنائية، فإذا أرادت وزارة الداخلية ترحيلك، فسيتم إعلامك بقرار الترحيل، ولا يحق لك طلب استئناف ضد قرار الترحيل، ويقتصر حق الاستئناف فقط على حقوق الإنسان.

محامي الترحيل في المملكة المتحدة دانييل كوهين صرح: ” نحن نركز على العلاقة بين قواعد الهجرة التي دخلت حيز التنفيذ في 9 يوليو 2012، والسوابق القضائية المحلية والأوروبية والمادة 8 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان، لأنها تنطبق على الحالات التي تنطوي على عمليات الترحيل على أساس أنها تؤدي إلى الصالح العام، وتنص هذه القواعد على أنه سيتم تطبيق الترحيل بغض النظر عن وقت إصدار إشعار نية الترحيل أو أمر الترحيل“.

وتنقسم القواعد الجديدة المطبقة على تقييم حالات أمر الترحيل وفق المادة 8 من الاتفاقية الأوروبية إلى فئتين:

• المحكوم عليهم بالسجن لمدة أربع سنوات على الأقل، والذين عادة ما تتفوق المصلحة العامة في الترحيل على اعتبارات المادة 8، ماعدا الظروف الاستثنائية.

• وأولئك الذين يتم ترحيلهم على أساس عقوبة تقل عن أربع سنوات وأكثر من 12 شهراً، أو لأن ترحيلهم يؤدي إلى تحقيق المصلحة العامة لأن هذه المخالفة تسببت في ضرر جسيم، أو لأنهم مجرمون ويتجاهلون القانون بشكل علني ومستمر.

ضمن هذه الفئة، من الضروري معرفة ما إذا كانت الفقرة 399 أو 399 (أ) تنطبق، فإذا لم يفعلوا ذلك، فسيتم الترحيل في الظروف الغير الاستثنائية.

وتتناول الفقرة 399 قضايا الحياة الأسرية وتُطبق في الحالات التالية:

• لديه / لديها طفل سواء كان بريطانياً أو أقام في المملكة المتحدة لمدة سبع سنوات على الأقل، ومن غير المعقول مطالبة الطفل بمغادرة المملكة المتحدة، إضافة أنه لا يوجد فرد آخر من العائلة يمكنه رعاية الطفل في المملكة المتحدة.

• لديه/ لديها شريك بريطاني، أو يملك إجازة غير محددة للبقاء أو عاش في المملكة المتحدة بإجازة صالحة لمدة 15 عاماً على الأقل (باستثناء أي فترة سجن)، أو بحال وجود عقبات لا يمكن التغلب عليها في حال استمرار الحياة الأسرية خارج المملكة المتحدة.

كما تتناول الفقرة 399 (أ) قضايا الحياة الخاصة وتنطبق حيث:

1. كان قد أقام في المملكة المتحدة لمدة 20 عاماً على الأقل وليس لديه روابط اجتماعية ثقافية أو عائلية مع بلده الأصلي.

2. كان عمره أقل من 25 عاماً وأقام في المملكة المتحدة لمدة نصف حياته على الأقل وليس له أي روابط اجتماعية أو ثقافية أو عائلية مع بلده الأصلي.

ومن خلال المادة 8 من الاتفاقية الأوروبية لحقوق الإنسان تم إثبات أن هناك العديد من حالات الترحيل لم تكن مناسبة ولن تنجح، ويمكن أن تنجح فقط بموجب الحالات الاستثنائية في قواعد الهجرة.

هل المغادرة الطوعية من المملكة المتحدة تعتبر ترحيلاً؟

الترحيل يختلف تماماً عما يحدث في حال غادرت المملكة طواعية، فالترحيل هو الإبعاد القسري لشخص ما من أجل “المصلحة العامة“، حيث تنص قواعد الهجرة على أنه إذا حُكم عليك بالسجن لمدة تزيد عن 12 شهراً، فإن ترحيلك يُعتبر مفيداً للصالح العام.

متى يمكنني العودة إلى المملكة المتحدة بعد الترحيل؟

في حال تم ترحيلك من المملكة المتحدة، فيجب عليك تقديم طلب كتابي لإلغاء أمر الترحيل، وانتظار نتيجة طلب الإلغاء قبل أن تتمكن من العودة إلى المملكة المتحدة.

حيث يمكنك تقديم طلبات إلغاء أمر الترحيل في أي وقت وسيتخذ طلب الإلغاء شكل خطاب أو قرار من محام، ولن يُسمح عادةً بإلغاء أمر الترحيل ما لم يتغير الوضع بشكل كبير منذ إصدار أمر الترحيل.

تؤكد الفقرة 391 من قواعد الهجرة أنه في حالة الإدانة بارتكاب جريمة حُكم فيها على الشخص بالسجن لمدة تقل عن أربع سنوات، فيجب أن يمضي مدة 10 سنوات قبل التمكن من إلغاء أمر الترحيل.

هل يمكن ترحيلك إذا كان لديك طفل في المملكة المتحدة؟

إن إنجابك لطفل بريطاني لا يضمن عدم ترحيلك، وعلى الرغم من أن وزارة الداخلية لديها واجب قانوني لتعزيز وحماية الطفل، ولكنهم يقولون إنه في كثير من الأحيان لا يوجد ما يثبت أن رفاهية الطفل ستتأثر إذا تم ترحيل والده، وهذا يحتاج إلى إثبات أن الطفل سيتعرض للأذى في حال تم ترحيل الوالد.

هل يمكنني مواجهة الترحيل بعد إدانة جنائية في المملكة المتحدة؟

يعتبر الترحيل سلطة قانونية تُمنح لوزير الداخلية، حيث يمكن ترحيل الشخص الذي لا يعتبر مواطناً بريطانياً في حال لم يكن يخدم المصلحة العامة.

فإذا تم إخضاعك لأمر الترحيل، ستتم مطالبتك بمغادرة المملكة المتحدة، وسوف تُحتجز حتى يتم ترحيلك وسيحظر عليك إعادة دخول البلاد.

هل يمكن ترحيلك إذا كنت مواطناً بريطانياً؟

يمكن أن يسعى وزير الدولة بوزارة الداخلية إلى سحب جنسيتك عن طريق الإبطال أو الحرمان.

والإبطال يتم في حال اكتشفت وزارة الخارجية أن مقدم الطلب لم يكن الشخص الحقيقي الذي سيُمنح الجنسية البريطانية، وهذا يعني أنك لن تحصل على الجنسية البريطانية.

كما تتمتع وزارة الداخلية بصلاحية حرمان شخص ما من جنسيته البريطانية بموجب المادة 40 من قانون الجنسية البريطانية 1891 على أساس الاحتيال أو الإقرارات الكاذبة أو إخفاء الحقائق المادية التي تؤذي المصلحة العامة.

ولكي يتم ترحيل مواطن بريطاني يجب على وزير الخارجية، تجريده من جنسيته.

• لم شمل الوالدين في بريطانيا